terça-feira, 15 de agosto de 2017

MEIO-PASSE OU MEIO PASSE, QUAL O CORRETO?

Leio em jornais e sites várias maneiras diferentes para grafar a palavra que significa a meia passagem. Alguns escrevem meio passe e, grande parte, meio-passe. O hífen parece deixar a palavra mais bonita, mas está errada. Os dicionários não explicam de uma maneira clara. É preciso raciocinar, procurar casos similares e buscar os motivos que determine o motivo de se escrever sem hífen.
   Algumas pessoas escrevem meio-passe e meia-passagem por se lembrarem das palavras meia-noite e meio-dia. Mas, comparações erradas levam a conclusões erradas. Meia-noite e meio-dia têm hífen porque são duas palavras que compõem uma terceira. Meia-noite não é metade da noite, mas o indicativo das 24h. O mesmo se dá com meio-dia, que não é metade do dia, mas o horário das 12h. Por isso, meio passe é metade do passe e não outro sentido qualquer.


Postar um comentário